[스크랩] Heaven('91년) --Chris Rea

 

I see a turning wheel
On a dusty track
Caught in the void and empty space
In between there and back

그곳을 왕복하는 사이에 낀 빈틈과
텅 빈 간격에 걸려, 먼지 투성이 철로위에
굴러가는 바퀴를 보세요

 

And the paradise of going somewhere
That's still so far away

어디엔가 있을 낙원은 아직도
너무 먼 곳에 있네요.

 

Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile
for just as long as I can
Heaven

내가 이 미소를 꼭 간직하고 있는 한
틀림없이 행복하다고 장담해요.
매우 행복한 낙원과 같아요

 

 

It's all bright in front
And it's all dark behind

전면은 온통 밝고
뒤에는 어둠 뿐이에요

Living for the now
that's in between the bridges and the signs
And getting there is still a long long way to go
While the others dream

현재를 위한 삶이란
다리와 표지판 중간에
놓여 있는 것과 같은 거예요.
다른 사람들이 소원을
꿈꾸고 있는 동안은
낙원으로 이르는 길은
가기엔 아직도 너무나 먼길이죠.

This is all I officially need to know
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can
Heaven

내가 표면상 알아야 할 건
이게 전부예요
이 미소를 꼭 간직 할 수 있는 한
난 틀림없이 행복하다는 것..
매우 행복한 낙원과 같아요