[스크랩] Puff Daddy & Sting & Faith Evans & 1 - I'll Be Missing You

 

Puff Daddy의 B.I.G. 추모 공연






Yeah, this right here
Goes to everyone that has lost someone that they truly love
Come on, check it out


바로 이 노래는 진정으로
사랑했던 누군가를 떠나보낸
모든 사람들에게 바칩니다
한번 들어 보시죠

Every breath you take
every move you make
every bond you break
every step you take

I'll be watching you

Every single day
every word you say
every game you play
every night you stay

I'll be watching you


It's kinda hard with you not around
Know you in heaven smiling down
Watching us while we pray for you
Every day we pray for you
Til the day we meet again


당신이 곁에 없이 지내는 게 어렵지만
천국에서 당신이 미소 지으며
우리가 기도하는 동안
바라보고 있다는 걸 알아요
우리 다시 만날 때까지 말이에요

In my heart is where I'll keep you friend
Memories give me the strength
I need to proceed
The strength I need to believe


맘 속에 당신을 영원히 친구로 간직해요
당신에 대한 기억은
내가 앞으로 나아갈 힘과,
믿음의 힘을 주어요

My thoughts B.I.G. I just can't define
Wish I can turn back the hands of time
Us in the 6th,
shopping for new clothes and kicks
You and me taking flicks making hits
Stages they received you on
I still can't believe you're gone
I'd give anything to hear half your breath
I know your living you life after death


당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없어요
시간을 되돌릴 수만 있다면 좋을텐데요
우린 6번가에서 함께 새 옷도 사고
새로운 즐거움을 찾아 헤맸었죠
우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고,
초대받은 무대에서 공연을 하기도 했어요
아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없어요
사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를
조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 할께요

Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you


한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다,
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
난 당신을 그리워 할거에요

Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you


당신이 떠난
그 날을 생각하면
삶을 선택한다는 게 뭔지
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
난 당신을 그리워 할 거에요

O can't you see
you belong to me
how my poor heart breaks
with every step you take

Somebody tell me why one glad morning when this life is over
I know I'll see your face


어느 행복한 아침 왜 이 삶이
끝나야 했는지 누가 이유를 말해 주세요
당신의 얼굴을 볼 수 있게 될게에요

Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day


기도하는 매일밤, 한걸음 한걸음마다
동작 하나하나 마다, 매일매일

Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you


한걸음 한걸음마다, 동작 하나 하나마다,
매일 매일, 난 항상 기도 드려요
난 당신을 그리워 할거에요

Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I'll be missing you


당신이 떠난
그 날을 생각하면
삶을 선택한다는 게 뭔지
깨어져 버린 우정이 뭔지 떠올라요
난 당신을 그리워 할 거에요